fake (verb)

French fake — бухта троса змейкой

fake down — укладывать трос в бухту

Flemish fake — плоская спиральная бухта троса

figure-eight fake — плоская бухта троса восьмеркой

the painting was not Renoir, but a fake — картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него

to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой

fake blow — ложный удар

to fake result — подделать результаты

he was not telling the truth, but was faking — он не говорил правду, а морочил нас

fake out — обманывать, морочить; вводить в заблуждение

to fake surprise — притворяться удивлённым

this ten dollar note is a counterfeit — эта десятидолларовая банкнота фальшивая

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit loss — убытки от подделок

counterfeit document — подложный документ

counterfeit prevention — предотвращение подделок

counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал

counterfeit coin — фальшивая монета

counterfeit case — факт использования поддельной карточки

counterfeit banknote — поддельная банкнота

counterfeit card — поддельная карточка

counterfeit grief — напускное горе

to counterfeit coin — заниматься фальшивомонетничеством

counterfeit the card — подделывать карточку

to counterfeit sorrow — симулировать горе

sleep so deep as to counterfeit death — такой глубокий сон, что его можно принять за смерть

programmed pose — запрограммированная поза

unstudied pose — непринуждённая поза

relaxed pose — расслабленная поза

grasping pose — поза захватывания

calculated pose — расчетная поза

to work in a forge — работать в кузнице

field forge — полевая кузница

bottom-blast forge — кузнечный горн с нижним дутьем

tempering forge — кузнечный горн для закалки

rivet forge — горн для нагрева заклепок

oil forge — нефтяной кузнечный горн

smith's forge — кузнечный горн

to forge iron — ковать железо

forge finish — ковать в размер

to forge a scheme — придумать план

he is forging ahead of all his rivals on — постепенно опережает всех своих соперников

forge ahead — продвигаться вперед

the horse forged into the lead — эта лошадь вырвалась вперёд

to frame a theory — создавать теорию

to frame a picture — вставить картину в рамку

jigging frame — вибрирующая рама

reading frame — рамка считывания

set-in frame — рама для встройки

straining frame — сушильная рама

ice can frame — рама для ледоформ

a structure framed to resist the fiercest storms — сооружение, способное выдержать самые сильные бури

to frame a sentence — построить предложение

to frame law — разрабатывать, формулировать нормы права

his lips could hardly frame the words — он едва мог выговорить эти слова

the plan is framing satisfactorily — разработка плана идёт удовлетворительно

frame attacher — установка для прикрепления выводной рамки

photographic printing frame — фотокопировальная рамка

open reading frame — открытая рамка считывания

character frame — рамка знака; рамка символа

case frame — падежная рамка; падежный фрейм

are those real diamonds or only shams? — это настоящие бриллианты или только подделка?

a transparent sham — явный обман

his pain is no sham — ему на самом деле больно

he is not in pain, he is a sham — ему не больно, он просто притворяется

he cheated you, he is a sham and a coward as well — он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус

sham pearls — поддельные жемчуга

sham paper — подложный, фальшивый документ

sham flowers — искусственные цветы

sham illness — притворная болезнь, симуляция болезни

sham defence — недобросовестное, притворное возражение

sham battle — показной бой

sham marriage — фиктивный брак

sham doner — фиктивный вкладчик

sham contract — фиктивный договор

sham adoption — фиктивное усыновление

sham doctor — врач-шарлатан

to sham ill — притвориться больным

to sham illness — симулировать болезнь

to sham modesty — прикидываться скромником

to sham stupid — разыгрывать из себя дурачка

retaliatory blow — ответный удар; возмездие

illegal blow — запрещённый удар

at a blow — одним ударом; сразу

to come to blows — вступить в драку, дойти до рукопашной

to exchange blows — драться

to strike a blow for — помогать

forbidden blow — запрещённый удар

fracturing blow — разрушающий удар

impulsive blow — динамический удар

react to a blow — отвечать на удар

reacting to a blow — ответ на удар

it came as a crushing blow to us — для нас это был страшный удар

fake blow — ложный удар

fell blow — тяжкий удар

at a blow — одним ударом

good blow — сильный удар

main blow — главный удар

to turn away a blow — отвести удар

a blow on the head — удар по голове

cripping blow — сокрушительный удар

crushing blow — сокрушительный удар

delivering a blow — нанесение удара

to get oneself a blow — подышать свежим воздухом

young blow — продувка с остановкой при падении пламени

gas blow — продувка газом

air blow — продувка воздухом

second blow — второй период продувки

side blow — внеосевой период продувки

desiliconizing blow — продувка для обескремнивания

it was blowing hard — дул сильный ветер

hot blow — горячее дутье

magnetic blow — магнитное дутье

the wind blew the tent over — ветер перевернул палатку

to blow away an obstacle — снести препятствие артиллерийским огнём

to strike the first blow — быть зачинщиком

stop work when the whistle blows — прекратите работу по свистку

to blow smoke — курить марихуану или гашиш

blow glass — выдувать стекло

to have the pipes blown — прочистить трубы

blow off — продувать

blow through — продувать

blow tubes — продувать трубы котла

blow off the steam — продувать котел

to blow an egg — выпить яйцо

they blew the door in and entered — они взорвали дверь и вошли внутрь

the gun blew — орудие взорвалось

this tin has blown — эта консервная банка вздулась

blow out panel — отверстие для сброса избыточного давления

the old man was puffing and blowing — старик пыхтел и отдувался

to blow like a grampus — тяжело дышать, пыхтеть

the rumour has widely blown about, that … — широко распространился слух, что …

he blew his last money on a show — он потратил свои последние деньги на театр

he blew me to a dinner — он угостил меня обедом

забыть текст, реплику

blow it! — чёрт возьми!

to blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма

to blow soap bubbles — пускать мыльные пузыри

a flash of lightning — вспышка молнии

flash duration — длительность вспышки

light emitter flash — световая вспышка

flash temperature — температура вспышки

no flash — команда < исключение вспышки>

flash photography — фотография со вспышкой

a flash of hope — проблеск надежды

closed flash point — температура вспышки в закрытом тигле

flash cup — чашка для определения температуры вспышки

flash blindness — кратковременное ослепление вспышкой

decoy gun flash — ложная вспышка выстрела орудия

flash attachment — приставка для вспышки лампы

in a flash — мгновенно; в одно мгновение

in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг

flash heat — быстрый нагрев

flash drying — быстрая сушка

flash dispersal — быстрое всасывание

flash annealing — отжиг с быстрым нагревом

flash boiler — котел с быстрым разведением паров

a flash in the pan — мимолётная удача, подарок судьбы

flash cable — кабель для лампы-вспышки

flash trimmer — пресс для снятия заусенцев

flash welding machine — машина для сварки оплавлением

flash butt welding machine — машина для сварки оплавлением

flash heater — устройство для мгновенного испарения жидкости

bulletin flash — сводка о ходе выборов

flash message — сообщение "молния"

news flash — короткое экстренное сообщение

заусенец, облой, грат

flash set — мгновенное схватывание

flash deaerate — мгновенная деаэрация

flash setting — мгновенное схватывание

flash cooking — мгновенное разваривание

flash compression — мгновенное прессование

flash conversion — мгновенное осахаривание

X-ray flash — вспышка рентгеновского излучения

flash test — определение температуры вспышки

sudden flash of insight — вспышка интуиции

flash shooting — съемка со вспышкой

flash amplitude — амплитуда вспышки

flash welding joint — соединение, полученное стыковой сваркой оплавления

flash roasting — обжиг во взвешенном состоянии

flash smelting — плавка во взвешенном состоянии

a very flash car — роскошная машина

flash jewelry — поддельные драгоценности

flash language — блатной жаргон

flash fire — внезапно возникший пожар

flash flood — ливневый паводок, внезапное наводнение

flash down — быстро спускать; сбрасывать давление

flash freezing — сверхбыстрое замораживание

flash frozen foods — мгновенно замороженные пищевые продукты

flash pasteurizer — пастеризатор мгновенного действия

flash sterilizer — стерилизатор мгновенного действия

flash magnetization — мгновенное намагничивание

flash pasteurization — мгновенная пастеризация

flash tank — расширительный бак

flash cheque — чек без покрытия

flash gun — вспышка

flash over — вспыхивать

oil flash — вспышка масла

laser flash — вспышка лазера

light flash — световая вспышка

the lightning flashed across the sky — в небе сверкнула молния

to flash light with a mirror — пускать зайчиков зеркалом

his eyes flashed fire — его глаза метали молнии

the express flashed through the station — экспресс промчался мимо станции

a small bird flashed into view — мы вдруг увидели откуда-то прилетевшую птичку

it flashed upon me — меня вдруг осенило, я вдруг понял

the news was flashed next day all over England — на следующий день сообщение передавалось по всей Англии

why is this driver flashing his lights at me? — почему этот водитель мигает мне фарами?

hook flash — сигнал отбоя

heat flash — световое излучение

flash a signal — подавать сигнал

flash of light — световая вспышка

radiant flash — световое излучение

only a fool would flash a fat wallet in such company — только дурак будет демонстрировать набитый бумажник в такой компании

she flashed out at him — она обрушилась на него

flash removal — удаление заусенцев

to put on make-up — накраситься

to put handcuffs on — надевать наручники, заковывать в ручные кандалы

to put on a brave face — делать вид, что всё в порядке, храбриться, бодриться

to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос

to put on airs and graces — манерничать; важничать

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

he put on a semblance of anger — он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным

she put on her best manners — она старалась казаться необычайно воспитанной

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

to put on the stand — выставить в качестве свидетеля

to put smth. in the window — выставить напоказ

to put on speed — увеличить скорость

to put on full speed — развить полную скорость

to put on weight — прибавить в весе; полнеть

put to — прибавлять; прибавить

put on speed — увеличивать скорость

to put on weight — прибавлять в весе, полнеть

to put the light on — зажигать свет

to put on the brake — тормозить

put in action — пускать в ход

put right — приводить в порядок

put into play — вводить в действие

put into shape — приводить в порядок

to put things in train — готовить к действию

put together — соединять; скреплять

to put a clock ahead — перевести стрелки часов вперёд

to put the clock on — переставить часы вперёд

to put on more trains — пустить больше поездов

put in practical use — практически использовать

put in actual use — практически использовать

ставить

to put a jerk in it — энергично действовать; вкалывать

to put men to work — поставить людей на работу

are you putting me on? — издеваешься, да?

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put on a war footing — переводить на военное положение

to put everything in its place — класть всё на своё место

put stores to stock — оприходовать все поступления

she puts on a great deal — она слишком много о себе думает, она сильно задаётся

to put in tune — настроить

put questions — задавать вопросы

to put questions — задавать вопросы

or put differently — или выражаясь иначе

put a person to expenses — ввести в расход

act of kindness — доброе дело

act of treachery — акт предательства, предательский поступок

conciliatory act — примирительный поступок; акт примирения

lawless act — незаконное действие; незаконный поступок

unconscious act — бессознательный поступок

inconsiderate act — опрометчивый поступок

criminal act — преступное деяние

unilateral act — односторонний акт, одностороннее действие

act of piracy — акт пиратства

act of delivery — роды

acts of force — действия, связанные с применением силы

particular act — деяние

act overt — явное действие

act of purchase — акт купли

act of commission — действие

control act — акт о контроле

constituent act — учредительный акт

act of outrage — акт грубого произвола; насилие; оскорбление

act not warranted by law — действие, не основанное на законе

Prices and Incomes act — закон о регулировании цен и доходов

budget and accounting act — закон о государственном бюджете

Federal Reserve Act — Закон о Федеральной резервной системе

act of the law — юридический акт

receiving act — приемный акт

act of despair — акт отчаяния

hostile act — враждебный акт

lisbon act — Лиссабонский акт

final act — заключительный акт

to put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль

the next act will be a magician — следующий номер программы — фокусник

principal act — действие исполнителя преступления

punishable act — наказуемое деяние

specific act — конкретное действие, деяние

violent act — насильственное действие, деяние

U.S. Grain Standards Act — стандарт США на зерно

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

act of violence — акт насилия, насильственное действие

act of defence — акт обороны, оборонительное действие

ancillary act — дополнительный, вспомогательный акт

foreign assistance act — акт об иностранной помощи

grossly indecent act — акт грубой непристойности

to act immediately — действовать без промедления

to act wisely — вести себя умно

to act under provocation — действовать под влиянием гнева

to act in self-defence — действовать в порядке самозащиты

to act contrary to the rules — действовать против правил

act as the guarantor — действовать в качестве поручителя

to act without hindrance — действовать беспрепятственно

a solicitor acts for his clients — адвокат представляет интересы своих клиентов

pass an act — принимать закон

to act together — действовать сообща

to act right — действовать справедливо

to act formally — действовать официально

to act decisively — действовать решительно

brakes refused to act — тормоза отказали

to act in loco parentis — действовать вместо родителей

to act blindfold — действовать вслепую или безрассудно

act as a guarantor — действовать в качестве поручителя

to act under compulsion — действовать по принуждению

to act under constraint — действовать по принуждению

to act on the emotions — воздействовать на чувства

these pills act on the liver — эти таблетки действуют на печень

act upon — воздействовать на

export administration act — закон о контроле над экспортом

export control act — закон о контроле над экспортом

to act as interpreter — работать переводчиком

act as — выступать в качестве

act as agent — действовать в качестве агента

to act straightforwardly — действовать прямо

to act upon charge — действовать по поручению

to act as an intoxicant — действовать опьяняюще

to act the fool — разыгрывать простачка

he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился

to act interested — притвориться заинтересованным

to assume responsibility — взять на себя ответственность

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

assume tight tuck position — принимать плотную группировку

assume the responsibility — брать на себя ответственность

assume a responsibility — брать на себя ответственность

assume obligations — принимать на себя обязательства

to assume measures — принять меры

to assume a right to oneself — присвоить себе право

let us assume that this is true — допустим, что это правда

to assume his innocence — исходить из предположения о его невиновности

he is not such a fool as you assumed him to be — он не такой дурак, каким вы его считаете

assume that — допускать что

to assume a look of innocence — принять невинный вид

assume responsibility — взять на себя ответственность

assume a dominating role — взять на себя главную роль

assume liability — принимать на себя обязательство

assume the risk — брать на себя риск

assume risk — принимать на себя риск

to have several copies of a book — иметь несколько экземпляров книги

advance copy — сигнальный экземпляр

rough copy — черновик

top copy — первый экземпляр

first copy — первый экземпляр

order copy — экземпляр заявки

copy of data — экземпляр данных

last copy — последний экземпляр

copy of a letter — копия письма

attested copy — засвидетельствованная копия

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

fused copy — копия с термически закрепленным изображением

positive microfilm copy — позитивная микрофотокопия

microfilm copy — микрофотокопия

xerographic copy — ксерокопия

original marble statues and their plaster copies — оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии

per copy — за копию

blue copy — синяя копия

dull copy — темная копия

true copy — точная копия

clear copy — чистая копия

smooth delineation copy — переписанная начисто рукопись

copy writer — редактор, готовящий рукопись для печати

manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись

good copy — интересный материал

copy sheet — лист для копирования

press copy — экземпляр для отзыва

copy member — копировальный материал

printer's copy — оригинал для набора

editorial copy — экземпляр для отзыва

ad copy — текст объявлений

advertising copy — текст рекламы

body copy — основной текст рекламы

advertizing copy — рекламный листок

mandatory copy — обязательный текст

to write from a copy — писать с образца

close copy — точная копия

crisp copy — резкая копия

exact copy — точная копия

sharp copy — резкая копия

true copy — точная копия

draft copy — копия проекта

verbal copy — точная копия

past copy — последняя копия

cutting copy — рабочая копия

cyanotype copy — синяя копия

to copy a document — снять копию с документа

full-sized copy — полноразмерная репрографическая копия

optical copy — копия, полученная проекционным способом

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

hard copy fee — плата за копию на бумажном носителе

first-hand copy — копия непосредственно с оригинала

the little boy copied him — мальчуган подражал ему

his piety is a mere pose — его благочестие — только поза

goal pose — целевая поза

desired pose — желаемая поза

taught pose — обученная поза

initial pose — начальная поза

learned pose — обученная поза

that particular question has posed everybody — этот вопрос привёл всех в замешательство

pose a threat to — ставить под угрозу

the climate has affected his health — этот климат повлиял на его здоровье

affect the market — влиять на рынок

to affect the market — влиять на рынок

affect the regularity — влиять на регулярность

affect airworthiness — влиять на летную годность

the news affected him greatly — это известие на него сильно подействовало

smoking affects health — курить вредно для здоровья

to affect ignorance — притворяться незнающим

he affected illness not to go to work — он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу

to affect composure — напускать на себя показное спокойствие

to affect a Southern accent — говорить с нарочитым южным акцентом

to affect loud neckties — любить яркие галстуки

she affects old furniture — она увлекается старинной мебелью

drops of every fluid affect a round figure — капли любой жидкости принимают округлую форму

rice affects moist land — рису нужна влажная почва

lions affect Africa — львы обитают в Африке

to pretend that one is asleep, to pretend to be asleep — притвориться спящим

he pretended he was a doctor — он прикинулся врачом

to pretend ignorance — отговариваться незнанием

to pretend to a right — претендовать на право

he pretends to her hand — он претендует на её руку

the story was fabricated from beginning to end — история была выдумана от начала до конца

to fabricate accusation — сфабриковать обвинение

to fabricate papers — изготовлять фальшивые документы

to imitate a picture — копировать картину

imitate the champion — подражать чемпиону

imitate bear walk — имитировать ходьбу медведя

to imitate gems — подделывать драгоценные камни

this makes a mock of all my work — это сводит всю мою работу на нет

mock lead — сфалерит, цинковая обманка

mock modesty — ложная скромность

mock weapon — ложное боевое средство

mock action — притворный иск

mock attack — ложная атака

mock sun — ложное солнце

mock moon — ложная луна

mock examination — предэкзаменационная проверка

mock battle — учебный бой; тактическое учение

mock battle — учебный бой

mock verses — шуточные стихи

mock-serious — псевдосерьёзный

they mocked the teacher — они издевались над учителем

mock at — насмехаться; насмеяться

he mocks and mimics all he sees — он передразнивает всё и всех на свете

to be mocked with false hopes — тешиться ложными надеждами

the fortress mocked the enemy — крепость выдержала натиск врага